Con questo post inizio una rubrica sulla musica. Chi mi conosce sa della mia passione infinita per ogni tipo di musica. Quello che mi riprometto di fare qui è riportare titolo e testo di una canzone che è fra le mie preferite nel momento in cui scrivo.
Quando la canzone fosse in inglese o altra lingua cercherò di tradurla per far capire meglio perché è stata scelta per la mia rubrica, oltre che dare un minimo di contestualizzazione.
—————————————————————————–
Iniziamo dunque:
La canzone di oggi è: Forever young di Bob Dylan
Questa bellissima ballata folk molto molto americana per sensibilità è stata incisa per la prima volta menestrello di Duluth nel 1974 nell’album Planet Waves.
Curiosamente la canzone è più famosa cantata da altri grandi interpreti e band, e la cover più conosciuta è probabilmente la versione cantata niente meno che da Joan Baez a cavallo degli anni settanta.
Questo è il testo proveniente dal sito ufficiale:
May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
E questa è la traduzione italiana, di cui non mi prendo merito perché proviene dall’ottimo Maggiesfarm.it
Possa Dio benedirti e proteggerti sempre
possano tutti i tuoi desideri diventare realtà
possa tu sempre fare qualcosa per gli altri
e lasciare che gli altri facciano qualcosa per te
possa tu costruire una scala verso le stelle
e salirne ogni gradino
possa tu restare per sempre giovane
per sempre giovane per sempre giovane
possa tu restare per sempre giovanePossa tu crescere per essere giusto
possa tu crescere per essere sincero
possa tu conoscere sempre la verità
e vedere le luci che ti circondano
possa tu essere sempre coraggioso
stare eretto e forte
e possa tu restare per sempre giovane
per sempre giovane per sempre giovane
possa tu restare per sempre giovanePossano le tue mani essere sempre occupate
possa il tuo piede essere sempre svelto
possa tu avere delle forti fondamenta
quando i venti del cambiamento soffiano
possa il tuo cuore essere sempre gioioso
possa la tua canzone essere sempre cantata
possa tu restare per sempre giovane
per sempre giovane per sempre giovane
possa tu restare per sempre giovane
Bellissima !